《國際經貿英語合同寫作（第三版）上冊》專門論述我國當前常用的12大類國際經貿英語合同的寫作理論、方法和技巧，指在給從事涉外經濟、貿易、金融、法律、翻譯工作的人員、在校和自學的學生，提供比較全面、系統(tǒng)、規(guī)范、實用的幫助。《國際經貿英語合同寫作（第三版）上冊》共十三章：第一章講述國際經貿合同寫作常識和法律規(guī)范，是指導全書的總綱。其余十二章則分別論述貨物售賣、貨物購買、經銷代理、加工貿易、補償貿刎、國際租賃、勞務出口、承包工程、合資經營、合作經營、技術貿易、國際借貸等12大類英語合同的寫作。每章又分四節(jié)：第一節(jié)寫作要求，含寫作理論、要點、方法、注意事項；第二節(jié)閱讀材料，含代表性合同、協(xié)議，有關文件、短小精悍的常用語句，以供閱讀理解；第三節(jié)參考資料，針對閱讀材料，就英語的用法、搭配，同義詞的辨別、使用，有關國際經貿業(yè)務和涉外法律知識等方面進行舉例、說明、分析、補充，有助于對各類合同深入學習理解；第四節(jié)寫作練習，根據閱讀材料，編制出英譯漢、漢譯英、填空、選擇等四種習題，以供寫作操練。此外，所有英語閱讀材料的漢語參考譯文和全部習題的參考答案置于《國際經貿英語合同寫作（第三版）上冊》下冊，以供自學者對照閱讀和自我評改。
鄂公網安備 42010302001612號 