美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)名篇：英漢對(duì)照

譯者前言
喬治·華盛頓
　　生平簡(jiǎn)介
　　華盛頓總統(tǒng)首任就職演說(shuō)
　　華盛頓總統(tǒng)連任就職演說(shuō)
約翰·亞當(dāng)斯
　　生平簡(jiǎn)介
　　亞當(dāng)斯總統(tǒng)就職演說(shuō)
托馬斯·杰斐遜
　　生平簡(jiǎn)介
　　杰斐遜總統(tǒng)首任就職演說(shuō)
　　杰斐遜總統(tǒng)連任就職演說(shuō)
詹姆斯·麥迪遜
　　生平簡(jiǎn)介
　　麥迪遜總統(tǒng)首任就職演說(shuō)
　　麥迪遜總統(tǒng)連任就職演說(shuō)
詹姆斯·門(mén)羅
　　生平簡(jiǎn)介
　　門(mén)羅總統(tǒng)首任就職演說(shuō)
　　門(mén)羅總統(tǒng)連任就職演說(shuō)
約翰·昆西·亞當(dāng)斯
　　生平簡(jiǎn)介
　　亞當(dāng)斯總統(tǒng)就職演說(shuō)
安德魯·杰克遜
　　生平簡(jiǎn)介
　　杰克遜總統(tǒng)首任就職演說(shuō)
　　杰克遜總統(tǒng)連任就職演說(shuō)
馬丁·范布倫
　　生平簡(jiǎn)介
　　范布倫總統(tǒng)就職演說(shuō)
威廉·哈里遜
　　生平簡(jiǎn)介
　　哈里遜總統(tǒng)就職演說(shuō)
詹姆斯·波爾克
　　生平簡(jiǎn)介
　　波爾克總統(tǒng)就職演說(shuō)
薩克利·泰勒
　　生平簡(jiǎn)介
　　泰勒總統(tǒng)就職演說(shuō)
富蘭克林·皮爾斯
　　生平簡(jiǎn)介
　　皮爾斯總統(tǒng)就職演說(shuō)
詹姆斯·布坎南
　　生平簡(jiǎn)介
　　布坎南總統(tǒng)就職演說(shuō)
亞伯拉罕·林肯
　　生平簡(jiǎn)介
　　林肯總統(tǒng)首任就職演說(shuō)
　　林肯總統(tǒng)連任就職演說(shuō)
尤利塞斯·格蘭特
　　生平簡(jiǎn)介
　　格蘭特總統(tǒng)首任就職演說(shuō)
　　格蘭特總統(tǒng)連任就職演說(shuō)
拉瑟福德·海斯
　　生平簡(jiǎn)介
　　海斯總統(tǒng)就職演說(shuō)
詹姆斯·加菲爾德
　　生平簡(jiǎn)介
　　加菲爾德總統(tǒng)就職演說(shuō)
格羅弗·克利夫蘭
　　生平簡(jiǎn)介
　　克利夫蘭總統(tǒng)首任就職演說(shuō)
　　克利夫蘭總統(tǒng)連任就職演說(shuō)
本杰明·哈里遜
　　生平簡(jiǎn)介
　　哈里遜總統(tǒng)就職演說(shuō)
威廉·麥金萊
　　生平簡(jiǎn)介
　　麥金萊總統(tǒng)首任就職演說(shuō)
　　麥金萊總統(tǒng)連任就職演說(shuō)
西奧多·羅斯福
　　生平簡(jiǎn)介
　　羅斯?？偨y(tǒng)就職演說(shuō)
威廉·塔夫脫
　　生平簡(jiǎn)介
　　塔夫脫總統(tǒng)就職演說(shuō)
伍德羅·威爾遜
　　生平簡(jiǎn)介
　　威爾遜總統(tǒng)首任就職演說(shuō)
　　威爾遜總統(tǒng)連任就職演說(shuō)
沃倫·哈丁
　　生平簡(jiǎn)介
　　哈丁總統(tǒng)就職演說(shuō)
卡爾文·柯立芝
　　生平簡(jiǎn)介
　　柯立芝總統(tǒng)就職演說(shuō)
赫伯特·胡佛
　　生平簡(jiǎn)介
　　胡佛總統(tǒng)就職演說(shuō)
富蘭克林·羅斯福
　　生平簡(jiǎn)介
　　羅斯?？偨y(tǒng)首任就職演說(shuō)
　　羅斯?？偨y(tǒng)第二任就職演說(shuō)
　　羅斯?？偨y(tǒng)第三任就職演說(shuō)
　　羅斯?？偨y(tǒng)第四任就職演說(shuō)
哈里·杜魯門(mén)
　　生平簡(jiǎn)介
　　杜魯門(mén)總統(tǒng)就職演說(shuō)
德懷特·艾森豪威爾
　　生平簡(jiǎn)介
　　艾森豪威爾總統(tǒng)首任就職演說(shuō)
　　艾森豪威爾總統(tǒng)連任就職演說(shuō)
約翰·肯尼迪
　　生平簡(jiǎn)介
　　肯尼迪總統(tǒng)就職演說(shuō)
林頓·約翰遜
　　生平簡(jiǎn)介
　　約翰遜總統(tǒng)就職演說(shuō)
理查德·尼克松
　　生平簡(jiǎn)介
　　尼克松總統(tǒng)首任就職演說(shuō)
　　尼克松總統(tǒng)連任就職演說(shuō)
吉米·卡特
　　生平簡(jiǎn)介
　　卡特總統(tǒng)就職演說(shuō)
羅納德·里根
　　生平簡(jiǎn)介
　　里根總統(tǒng)首任就職演說(shuō)
　　里根總統(tǒng)連任就職演說(shuō)
喬治·布什
　　生平簡(jiǎn)介
　　布什總統(tǒng)就職演說(shuō)
比爾·克林頓
　　生平簡(jiǎn)介
　　克林頓總統(tǒng)就職演說(shuō)
　　克林頓總統(tǒng)連任就職演說(shuō)
喬治·沃克·布什
　　生平簡(jiǎn)介
　　喬治·沃克·布什總統(tǒng)演說(shuō)
美國(guó)歷任總統(tǒng)年表