《語言過程與維度》在韓禮德和侯易等人的基礎上，提出并探討了以下基本議題：（1）闡述了從語素到語篇是一個具有義、形、音三個層次的連續(xù)體，如果將三元因素考慮在內，語言就應該是一個具有三維特征的立體模型；（2）澄清了目前系統(tǒng)功能語法研究中混淆的語用、語義和語法范疇問題；（3）對主要語篇范疇，包括概念、人際和信息功能及其相關形式和音系組織進行了全面描寫；（4）將傳統(tǒng)的系統(tǒng)功能模式，同語用編碼所經歷的認知操作過程聯系起來；（5）對“系統(tǒng)一過程”這一語言新模式做了具體論證；（6）進而探討了該模式在雙語詞典編纂和敘事學領域的應用；（7）最后從社會符號系統(tǒng)的角度建立了一個文化模式?！墩Z言過程與維度》提出的“系統(tǒng)一過程”模式對英漢語對比、漢語描寫、單雙語辭書編纂與修訂、外語教學、翻譯（包括機器翻譯）以及其他相關研究，均具有應用價值；適合語言學研習者參考使用。
鄂公網安備 42010302001612號 