隨著時代的發(fā)展和中國經濟實力的增強,中國與世界各國的交往越來越廣泛,越來越密切,使用英語的中國人和使用漢語的外國人將越來越多,漢語熱在許多國家興起,漢語將成為世界上最強大的語言之一,發(fā)揮舉足輕重的作用。為順應這一歷史潮流的發(fā)展,我們編寫了這一部《漢語英語大辭典》。本大辭典容量大,功能全。共有主詞條34萬,其中單字條目3萬,多字條目31萬(包括成語習語3.5萬條,近10年來新詞語1萬條),總字數達2500萬字。本辭典按漢語拼音順序排列,單字條目有拼音和注音,多字條目均注拼音,多音多調字排列于相應位置,并互設“另見”。辭典之首有音節(jié)、拼音、部首、筆畫等四種檢索。書中繁體、異體字緊附字頭之后。單字條目的釋義按詞性分類、漢英雙解。多字條目中有內詞條(即學科詞匯)30萬條,并增設漢語詞語辨析(6千組)、近義詞反義詞(2萬組)、組合花語(2千組)等專項。書末有附錄3個(漢語對照花語、百年諾貝爾獎和奧運會)。中外讀者使用極為方便。