英語數詞千變萬化

　　在英語世界中，阿拉伯數字與英語數詞的使用都很頻繁，羅馬數字也有一席之地。這種情形，與漢語中數字的使用情況頗為相似。而且，無論是阿拉數字還是羅馬數字，人們讀數時都會采用自己的民族語言。也就是說，同一個2或Ⅱ在英語與漢語中的語音是截然不同的。“1+2＝3”在漢語中計作“一加二等于三”，而英語中它的讀法卻是“One and two are three”或“One plus two equal three”。在阿拉數字系統(tǒng)中，基本的數字符號只有10個，但從“0”到“9”的這十個符號卻可以排列組合成我們需要的任何數字，而且書寫十分便捷。這是其他任何數字系統(tǒng)都無法企及的。英語的數字系統(tǒng)要復雜得多，但用以描述各種數字的基本的基數詞或序數詞卻為數不多。在數以百萬計的英語詞匯中，它們所占的比例幾乎可以忽略不計，但由它們組成的數字大軍卻可以輕易地超過英語的詞匯總量。當然，有些阿拉伯數字是不能單純用英語數詞讀出來的，如10的五次方，英語讀作：ten（raised）to the fifth（power）；漢語也需借助數詞以外的詞，將它讀作“十的五次方”。

暫缺《英語數詞千變萬化》作者簡介