一千零一夜（青少年插圖精選本）

　　這是為青少年精選的《一千零一夜》故事插圖版本。其中所載，都是從本人的“善本全譯”里選出的膾炙人口的著名故事，稍加改編，刪除了原故事里的得復(fù)情節(jié)及大部分詩歌，加快了故事的節(jié)奏，更適合青少年朋友閱讀，又從德文版本里精選了相應(yīng)的插圖，緊扣故事情節(jié)可望提高閱讀興致。《一千零一夜》本是阿拉伯翻譯運(yùn)動的結(jié)晶，是多民族文化交流的產(chǎn)物。它匯集了印度、波斯、羅馬及阿拉伯等民族的神話、傳說、寓言和故事。其內(nèi)容之豐富，涵蓋社會面之廣，加之故事情節(jié)曲折跌宕，云詭波譎，神幻怪異，變化莫測，誠如研究家所說，其他民族的民間故事，“尚無有能出其右者”。就總體而言《一千零一夜》的故事，字里行間充滿了引人進(jìn)取、發(fā)奮圖強(qiáng)的精神；熱烈歌頌青年男女之間的純真愛情，斥責(zé)不正當(dāng)?shù)哪信P(guān)系；贊美女性的聰明才智，駁斥有關(guān)蔑視婦女的謬論；揭露帝王的殘暴及宮闈生活的淫亂，反映勞苦大眾的疾苦與悲慘境遇；揚(yáng)善抑惡，抒發(fā)平民百姓對美好生活的憧憬與向往。

暫缺《一千零一夜（青少年插圖精選本）》作者簡介