對外國行政法的介紹和學習，是中國現(xiàn)代行政法得以迅速發(fā)展的重要因素之一，這是理論和實務界的共識。20世紀80年代以來，王名揚教授的三部巨著《英國行政法》、《法國行政法》和《美國行政法》相繼出版。20年來，在拓展中國行政法學者的視野，推進我國行政法理論研究，乃至從中獲得借鑒、促進我國行政法制的發(fā)展完善，都起著重要的作用?？梢哉f，目前正在從事行政法理論研究和實務工作的人，都從中獲益。正是有鑒于介紹外國行政法的重要，近年來我產生了新編一套叢書、分別介紹若干主要國家行政法的想法：首先，行政法的特點是它的不斷的迅速推進，王老介紹的這三個國家的行政法律制度和與之相適應的理論研究的情況，都已發(fā)生了很大的變化，這是時代變遷的結果。為了使廣大讀者能了解這些國家新近的制度和理論，掌握這些國家行政法的新的時代精神和發(fā)展趨勢，有必要組織編寫一套新的介紹、闡述、評說外國行政法的叢書。除了新說英、美、法行政法外，還應增加其他一些主要國家，如德、日等國。其次，目前坊間有關外國行政法的著作也時有所見，但多數(shù)都是翻譯本。翻譯專著當然是需要的，我還希望此類譯著能出得更多，質量也更好。但對一般讀者而言，王老三部著作的成功經驗是值得借鑒的。用中國人的眼光、思維模式和語言習慣，根據(jù)中國人的需要，綜合眾多資料和專著來撰寫、介紹，由中國人寫給中國人看，將更易于為廣大讀者所接受。并且，其容量、掃射面也會更大。當然，這無疑要求作者必須精通該國語言，掌握大量最新的第一手資料，既要翔實可靠，又要易解易懂。這樣的要求自是更高更嚴，但可以肯定的是其作用和影響也會更大。好在我國行政法學界中精通外語兼有很好理論修養(yǎng)的年輕學者不少，已約請了幾位有出國深造經歷的青年學者分工撰寫。這套叢書工程已經起動，各部著作將陸續(xù)出版。感謝中國政法大學出版社支持這套叢書的出版，感謝他們?yōu)橥七M中國行政法學發(fā)展所作的努力。
鄂公網安備 42010302001612號 