白蛇傳：雷峰塔下的傳奇（中英文版）

　　本書故事選自《警示通言》第二十八卷。白娘子的故事是流通很廣的一個(gè)民間故事，幾乎家喻戶曉。關(guān)于白蛇化身為人，蠱惑男人的故事雖然可以上溯到唐代的傳奇小說(shuō)，但是，真正將白蛇寫成一個(gè)很有人性的女妖，卻是從這一篇《白娘子永鎮(zhèn)雷峰塔》才開(kāi)始。在六十家小說(shuō)所收的話本《西湖三塔記》里，白蛇也仍然只是個(gè)專門吃人的可怕妖怪。從《白娘子永鎮(zhèn)雷峰塔》這篇以后，所有的白蛇故事，才都將白蛇寫成一個(gè)善解人意的可愛(ài)女性。

　　蔡志忠，臺(tái)灣彰化人。一九四八年二月出生，十五歲開(kāi)始從事漫畫創(chuàng)作，當(dāng)兵退伍后進(jìn)入光啟社從事電視美術(shù)指導(dǎo)工作。一九七六年成立龍卡通公司，拍攝《《老夫子》、《《烏龍?jiān)骸返乳L(zhǎng)篇?jiǎng)赢嬰娪?，曾獲一九八一年金馬獎(jiǎng)最佳卡通片獎(jiǎng)。一九八三年開(kāi)始畫四格漫畫《大醉俠》、《光頭神探》和中國(guó)古籍經(jīng)典漫畫《莊子說(shuō)》，《老子說(shuō)》等，迄今已達(dá)一百多部；作品在三十一個(gè)國(guó)家和地區(qū)出版，總銷量逾三千萬(wàn)冊(cè)。目前正從事佛學(xué)、神學(xué)的修習(xí)和物理學(xué)等科學(xué)的研究。