奧古斯特·博爾熱的廣州散記

　　博爾熱造訪(fǎng)中國(guó)，正值第次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期。他不是來(lái)和中國(guó)人做生意，而純粹是為了繪畫(huà)創(chuàng)作和藝術(shù)探索。他試圖用藝術(shù)來(lái)溝通不相識(shí)的東西方人的心靈，這一使命本身在那個(gè)時(shí)代極具挑戰(zhàn)性開(kāi)創(chuàng)性。在這樣的背景下博爾熱的中國(guó)行就遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了一個(gè)旅游家藝術(shù)家的個(gè)人行為，而富有深刻的文化歷史意義。這位西方旅游家在中國(guó)沒(méi)有行八古里之外的路程，但他確實(shí)為他所遭遇的中國(guó)文明的神秘性深深觸動(dòng)了，而他只是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地讓人們隱約地瞥見(jiàn)這些文明的身影：“那些島嶼的頂尖隱沒(méi)在地平線(xiàn)的霧氣中，我只讓人們看到了 個(gè)模糊的景象這個(gè)角落的陸地將是個(gè)永遠(yuǎn)無(wú)法磨滅的美麗夢(mèng)想。 本書(shū)是一部描繪中國(guó)的游記，亦是錢(qián)林森主編的“走近中國(guó)”文化譯叢中的一種。全書(shū)共分四部分：第一部分是作者描繪其中國(guó)之行的游記“中國(guó)和中國(guó)人”；第二部分是巴爾扎克為“中國(guó)和中國(guó)人”寫(xiě)的書(shū)評(píng)及其與作者的通信；第三部分是作者的朋友寫(xiě)的評(píng)論；第四部分是關(guān)于作者的生平介紹。本書(shū)作者是法國(guó)著名畫(huà)家、旅行家，曾于鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)前夕到中國(guó)旅行，留下許多珍貴的繪畫(huà)和素描，并且還寫(xiě)了多封長(zhǎng)信為巴黎的朋友們介紹他在南部中國(guó)所看到的情況。他回國(guó)后，就把信和繪畫(huà)組合成《中國(guó)和中國(guó)人》出版。該書(shū)一問(wèn)世，立即在法國(guó)引起轟動(dòng)，喬治桑、波德萊爾等人均從中獲得中國(guó)的信息和靈感。

　　奧古斯特·博爾熱（Auguste Borget，1808-1877）19世紀(jì)法國(guó)著名畫(huà)家，旅行家。曾于1838年至1839年間游歷中國(guó)。