吳越春秋全譯

　　《吳越春秋》一書(shū)，歷敘吳、越兩國(guó)的史事，而重在敘述春秋末期吳、越兩國(guó)爭(zhēng)霸的歷史故事。該書(shū)雖大量取資于《左傳》《國(guó)語(yǔ)》《史記》等史籍，但并不拘泥于此，而又采摭摻人了不少佚聞傳說(shuō)，其中恐怕也不乏作者的想象塑造之辭；同時(shí)，它又注意到故事的完整性，注意寫清其來(lái)龍去脈。所以，從它記載史事這一點(diǎn)來(lái)說(shuō)，是一部史書(shū)；但從它記載的內(nèi)容與格調(diào)來(lái)說(shuō)，又不同于嚴(yán)謹(jǐn)?shù)氖芳抑畬?shí)錄。它實(shí)是一部介于史家與小說(shuō)家之間的作品，可謂是后代歷史演義小說(shuō)的濫觴。因此，它雖然一向被列入史部，但讀起來(lái)卻比一般史書(shū)更為生動(dòng)、更富于情趣，因而更受到讀者的喜愛(ài)。不但后代的史籍方志，如《吳郡志》之類，常取資于該書(shū)；就是后代的文學(xué)作品，如唐代的說(shuō)唱文學(xué)《伍子胥變文》、宋元話本《吳越春秋連像評(píng)話》、明代傳奇梁辰魚(yú)的《浣紗記》、明清歷史小說(shuō)馮夢(mèng)龍、蔡元放編的《東周列國(guó)志》、近代的《吳越春秋說(shuō)唱鼓詞》、現(xiàn)代曹禺創(chuàng)作的話劇《膽劍篇》、蕭軍所著的《吳越春秋史話》等，都或多或少地取材于該書(shū)。所以，該書(shū)既是一部世所公認(rèn)的歷史典籍，又是一部膾炙人口的文學(xué)名著，在我國(guó)的史學(xué)史與文學(xué)史上都具有很高的地位，是一部學(xué)習(xí)與研究中國(guó)古代文化的人不可不讀的要籍。

暫缺《吳越春秋全譯》作者簡(jiǎn)介