霍桑短篇小說精選（英漢對照）

　　納撒尼爾·霍桑（1804～1864），美國十九世紀最杰出的浪漫主義小說家。他的代表作品《紅字》已成為世界文學的經(jīng)典之一。是美國文學發(fā)展史上第～部象征主義小說。 霍桑的偉大正在于他能以表面溫和、實則犀利的筆鋒暴露黑暗、諷刺邪惡、揭示真理。描寫社會和人性的陰暗面是霍桑作品的突出特點。霍桑是心理小說的開創(chuàng)者，擅長剖析人的“內心”。他著重探討道德和罪惡的問題，主張通過善行和懺悔洗刷罪惡，凈化心靈，從而得到拯救。然而，霍桑并非全寫黑暗，在揭露社會罪惡和人的劣根性的同時，對許多善良的主人公寄予極大同情。 霍桑的作品想象豐富、結構嚴謹。除了進行心理分析與描寫，他還運用了象征主義手法。他的構思精巧的意象，增添了作品的浪漫色彩，加深了寓意。但是，他的作品中也不乏神秘晦澀之處。1837年，他出版了兩卷本短篇小說集《重講一遍的故事》，開始正式署上自己的名字，其中的《牧師的黑面紗》最值得稱道。l842年霍桑完成短篇小說集《古宅青苔》，其中的《年輕的布朗先生》和《拉帕西尼的女兒》頗受歡迎。

　　納撒尼爾·霍桑（1804—1864），美國十九世紀最杰出的浪漫主義小說家，以獨具～格的短篇小說享譽美國文壇，代表作有《牧師的黑面紗》、《年輕的布朗先生》、《拉帕西尼的女兒》等。長篇代表作品《紅字》已成為世界文學的經(jīng)典之一，是美國文學發(fā)展史上第一部象征主義小說。