陽(yáng)光溪農(nóng)場(chǎng)的麗貝卡（插圖全譯本）

　　麗貝卡生活在一個(gè)偏僻的小農(nóng)場(chǎng)里，她有個(gè)超級(jí)大家庭——媽媽和七個(gè)孩子，當(dāng)然還有數(shù)不清的家務(wù)活兒，可是家人相親相愛(ài)，過(guò)著貧窮卻快活的日子。十歲那年的初夏，麗貝卡受到邀請(qǐng)，離開(kāi)農(nóng)場(chǎng)，去陌生的姨媽家寄住。那是一棟古色古香的老磚屋，女主人是兩位簡(jiǎn)樸、孤僻的老小姐。麗貝卡的到來(lái)宛如一道清澈的小溪注入林中平靜的湖水，攪亂了她們刻板的生活，激起了一連串熱情的水花，而小溪繼續(xù)一路歡唱，永不停息。

　　凱特·道格拉斯·維珍（1856－1923），美國(guó)著名作家、教育家，1878年在美國(guó)舊金山創(chuàng)立了第一家免費(fèi)托兒所，并負(fù)責(zé)幼師培訓(xùn)工作。生平大部分時(shí)間都致力于文學(xué)創(chuàng)作工作，代表作有《陽(yáng)光溪農(nóng)場(chǎng)的麗貝卡》、《樸素的故事》、《佩內(nèi)洛普的成長(zhǎng)史》等。另外，她還和姐姐合作撰寫(xiě)了一些著名的教育學(xué)論著。1923年8月24日，她在英國(guó)的哈羅鎮(zhèn)去世。同年，她的自傳《我的記憶花園》出版。