英、日、法、漢語(yǔ)文詞典對(duì)比研究

緒論
第一節(jié) 研究對(duì)象
第二節(jié) 研究理?yè)?jù)
第三節(jié) 主要問(wèn)題、研究方法以及總體框架
第一章 英、日、法、漢語(yǔ)文詞典編纂概況
第一節(jié) 英語(yǔ)語(yǔ)文詞典編纂概況
第二節(jié) 日語(yǔ)語(yǔ)文詞典編纂概況
第三節(jié) 法語(yǔ)語(yǔ)文詞典編纂概況
第四節(jié) 漢語(yǔ)語(yǔ)文詞典編纂概況
第五節(jié) 本章小結(jié)
第二章 英、日、法、漢語(yǔ)文詞典宏觀結(jié)構(gòu)對(duì)比
第一節(jié) 詞典編纂視角下"詞"的分類(lèi)與層次性
第二節(jié) 語(yǔ)文詞典宏觀結(jié)構(gòu)的類(lèi)型分析
第三節(jié) 本章小結(jié)
第三章 英、日、法、漢語(yǔ)文詞典微觀結(jié)構(gòu)描寫(xiě)參數(shù)的對(duì)比
第一節(jié) 語(yǔ)文詞典中的字形與語(yǔ)音信息對(duì)比
第二節(jié) 語(yǔ)文詞典中的語(yǔ)義信息對(duì)比
第三節(jié) 語(yǔ)文詞典中的語(yǔ)法信息對(duì)比
第四節(jié) 語(yǔ)文詞典中的語(yǔ)用信息對(duì)比
第五節(jié) 本章小結(jié)
第四章 語(yǔ)文詞典的功能對(duì)比
第一節(jié) 語(yǔ)文詞典宏觀功能的對(duì)比分析
第二節(jié) 語(yǔ)文詞典微觀功能的對(duì)比分析1
第三節(jié) 本章小結(jié)
第五章 辭書(shū)編纂現(xiàn)代化對(duì)語(yǔ)文詞典的影響
第一節(jié) 辭書(shū)編纂現(xiàn)代化與現(xiàn)代語(yǔ)文詞典編纂
第二節(jié) 語(yǔ)料庫(kù)詞典學(xué)對(duì)詞典結(jié)構(gòu)的影響
第三節(jié) 本章小結(jié)
第六章 英、日、法語(yǔ)文詞典對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)文詞典編纂的啟示
第一節(jié) 英、日、法、漢語(yǔ)文詞典編纂的共性與個(gè)性
第二節(jié) 英、日、法語(yǔ)文詞典編纂實(shí)踐對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)文詞典的啟示
參考文獻(xiàn)
參考詞典
漢外人名譯名對(duì)照