恩賜妙手：本·卡森的故事

掌舵人生：索妮婭·卡森的一封信 001 路是你自己選的，逆境中，是放棄，還是賭上一把，由你自己決定。最終，成功與否，關(guān)鍵還是在于你自己的決定。 楔　子 004 第一章　再見，爸爸 006 我八歲那年，爸爸永遠(yuǎn)地離開了家。對(duì)于一顆幼小的心靈，未來(lái)破滅了。我無(wú)法想象沒有爸爸的生活，不知道將來(lái)是否還能再見到他。 第二章　生命中最強(qiáng)大的力量——媽媽 013 直到現(xiàn)在，我都能清楚地聽見媽媽在我身后說(shuō)：“本尼，你能做到的。你永遠(yuǎn)都不要懷疑這一點(diǎn)，哪怕是一秒鐘也不行?！?第三章　八歲那年——我夢(mèng)想當(dāng)一名醫(yī)生 019 每一個(gè)傳教士在非洲村莊里行醫(yī)的故事都讓我著迷，醫(yī)生為病人消除痛苦，送去快樂和健康。那天早晨，我樹立了一個(gè)人生目標(biāo)——我決定做一名醫(yī)生。 第四章　我要嘗嘗當(dāng)學(xué)霸的滋味 029 變化來(lái)得很快，上學(xué)變成了一件令人愉快的事情。不再有人嘲笑我，或者叫我數(shù)學(xué)傻子了！ 有一天，我想：讓每個(gè)人都認(rèn)為我才是尖子生的感覺一定很棒吧。 第五章　衣服，衣服，我要時(shí)髦衣服 043 “我不能穿這條褲子，”我告訴媽媽，“所有人都會(huì)嘲笑我的?！蔽乙乱路?，意大利針織襯衫搭、小山羊皮坎肩、絲綢長(zhǎng)褲、上厚下薄的絲襪…… 第六章　失控——我致命的壞脾氣 053 在這一剎那，我被盲目的憤怒所控制。我握住放在后面口袋里的折疊野營(yíng)刀，亮出刀刃，刺向我的朋友…… 第七章　ROTC，美國(guó)預(yù)備役軍官訓(xùn)練營(yíng) 061 在十年級(jí)的第二個(gè)學(xué)期，我加入了美國(guó)預(yù)備役軍官訓(xùn)練營(yíng)，引領(lǐng)我重新走上正確的軌道。 第八章　抉擇——哈佛還是耶魯 074 1968年秋天，我要面對(duì)一個(gè)諷刺的局面，哈佛和耶魯都希望錄取我，每所大學(xué)都要求10美元不退費(fèi)的申請(qǐng)費(fèi)，而我只有10元錢…… 第九章　挑戰(zhàn)規(guī)則 084 如果可以找到更有效的辦法，只要它是合理的，并且不會(huì)傷害任何人，就沒有必要非得循規(guī)蹈矩。所以我的做法或許就是這么一回事——發(fā)揮創(chuàng)造力。 第十章　6個(gè)小時(shí)的電話——坎迪 096 有一次，我給在耶魯?shù)目驳蠐茈娫?，不知道是怎么了，我們兩個(gè)誰(shuí)都不想掛電話，電話整整打了六個(gè)小時(shí)。后來(lái)，我等了很久，懼怕看到賬單的那一刻…… 第十一章　約翰·霍普金斯醫(yī)院 111 當(dāng)我頭幾次看到一個(gè)人腦，看到人類的雙手在這匯聚智力、表達(dá)感情、指揮動(dòng)作的中樞上面忙碌，治療疾病時(shí)，我被這個(gè)場(chǎng)景迷住了。 第十二章　從實(shí)習(xí)生到首席住院醫(yī)生 123 如果在手術(shù)中流血不止怎么辦？如果發(fā)生了我無(wú)法解決的問題怎么辦？……我又想，如果我現(xiàn)在不手術(shù)會(huì)怎樣？明顯的答案是：這個(gè)人將會(huì)死亡。 第十三章　澳大利亞一年間 136 1984年我回到巴爾的摩，明顯感到大家認(rèn)可我在外科手術(shù)方面的能力。在澳大利亞的一年中，我獲得了大量的臨床手術(shù)經(jīng)驗(yàn)，比許多醫(yī)生一生的經(jīng)驗(yàn)還要多。 第十四章　一個(gè)叫瑪瑞達(dá)的姑娘 149 1985年，當(dāng)我第一次開始接觸這個(gè)棕色頭發(fā)的女孩時(shí)，我怎么也想不到她對(duì)我的事業(yè)方向會(huì)產(chǎn)生多大的影響，在她身上，我做了我的首例大腦半球切除手術(shù)。 第十五章 我很抱歉——詹妮弗 159 在離家還有兩英里時(shí)，我的尋呼機(jī)響了。盡管可能發(fā)生緊急情況的病例有很多，但憑直覺我知道詹妮弗出事了。我呻吟著:“哦，不，不要是那個(gè)孩子！” 第十六章　我相信她會(huì)回來(lái)的 173 “貝絲說(shuō)話了！貝絲說(shuō)話了！”爸爸布萊恩發(fā)了瘋一樣跑進(jìn)了走廊，他太激動(dòng)啦，以至于沒有意識(shí)到自己只穿著內(nèi)褲。 第十七章　4+級(jí)緊急情況 183 “4+級(jí)緊急狀況！”我大聲而冷靜地說(shuō)：“我們必須立即采取行動(dòng)！”我轉(zhuǎn)向站在我身后的護(hù)士，“快叫手術(shù)室準(zhǔn)備，我們馬上就來(lái)！” 第十八章　蘇珊和克雷格 192 我們常常把很多簡(jiǎn)單的事情當(dāng)作理所當(dāng)然，比如吞咽的能力，只有像克雷格和蘇珊這樣的情況下才能明白那是多么美妙。 第十九章　分離連體嬰兒 210 每個(gè)夜晚，特雷莎睡前最后的念頭就是——能夠分開抱著她的兩個(gè)兒子，把他們放進(jìn)不同的搖籃里。是否真會(huì)發(fā)生奇跡？畢竟分離頭蓋骨連體嬰的手術(shù)尚無(wú)兩孩全活的先例。 第二十章　兩個(gè)小兄弟——帕特里克和本杰明 223 “看！他的左腳在動(dòng)！看哪！”“他們開始動(dòng)了！”我們幾乎像新生兒的父母，密切關(guān)注他們的每一個(gè)動(dòng)作。他們打個(gè)哈欠或扭動(dòng)腳趾都成為我們慶祝的理由。 第二十一章　本！本！快起來(lái) 231 “本，疼痛又來(lái)了?！笨驳系穆曇舴浅Ｆ降袷窃谡?wù)撎鞖?。我相?dāng)平靜，還在規(guī)規(guī)矩矩地穿衣服。“我想寶寶快出生了，”坎迪說(shuō)，“現(xiàn)在。” 第二十二章　大處著眼（THINK BIG） 238 我對(duì)自己作了一個(gè)承諾，只要有機(jī)會(huì)我一定要鼓勵(lì)年輕人。隨著我漸漸成名并且開始有更多演講的機(jī)會(huì)，我決定把教導(dǎo)孩子們?cè)O(shè)定目標(biāo)和達(dá)成目標(biāo)作為我的主題。 小貼士：在美國(guó)怎樣成為一名神經(jīng)外科醫(yī)生 248 譯后記 251 譯書感言 254