自天堂回家

　　《自天堂回家》是俄羅斯著名詩人波普拉夫斯的自傳性長篇小說。是波普拉夫斯基三部曲中的第二部。波普拉夫斯是俄羅斯第1次僑民浪潮年輕一代作家中zui有才華的詩人，出生于莫斯科一個藝術(shù)氛圍相當濃厚的家庭，父親是柴可夫斯基的學生，母親愛好小提琴，因此他也曾經(jīng)做過藝術(shù)家的夢，但最終還是在選擇了文學作為終生的事業(yè)。《自天堂回家》帶有自傳性質(zhì)，包含著無情的懺悔和復雜的思索。小說也可以看做是奧列格的一段心路歷程，通過這段歷程表現(xiàn)的是每個人身上都有的內(nèi)心沖突：物質(zhì)與精神的脫離，精神追求和對世俗的眷戀。19世紀以降，俄羅斯誕生了一大批世界級的文學巨匠，如普希金、赫爾岑、托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等，這些金子般的名字迄今仍在向世人閃爍著獨特的光芒。然而，作為一座富礦，俄羅斯文學在我國所顯露的僅是冰山一角，大量的寶藏仍在我們有限的視閾之外。“金色俄羅斯叢書”進一步挖掘那些靜臥在俄羅斯文化沃土中的金錠，向中國讀者展示赫爾岑的人性，丘特切夫的智慧，費特的唯美，苔菲的幽默，什克洛夫斯基的精致，波普拉夫斯基的超現(xiàn)實，哈爾姆斯的怪誕……可以這樣說，俄羅斯文學史即一部絕妙的俄國思想史，它所關(guān)注的始終是民族、人類的命運和遭際，還有在動蕩社會中人類感情的變異和理性的迷失。“金色俄羅斯叢書”由北京外國語大學外國文學研究所教授、博士生導師，著名詩人、翻譯家汪劍釗主編，遴選普希金、赫爾岑、托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等大師的經(jīng)典作品，向中國讀者呈現(xiàn)優(yōu)美而深厚的俄羅斯文學。

　　作者： 波普拉夫斯基，20世紀俄羅斯后白銀時代zui著名的一位非主流派詩人，生于沙皇俄國，后寄居法國巴黎，鮑里斯的個人主義情緒，使他注定成為后白銀時代，俄羅斯非主流派的代表人物。譯者： 顧宏哲，遼寧大學俄語系副教授，碩士生導師，莫斯科大學訪問學者，譯著有《秋與春》《一扇打開的窗》《童年》《絲綢之路與石窟藝術(shù)》。