本書是一本關于翡翠的實用性、普及性的認知書。16世紀翡翠從緬甸傳入中國,經過漫長的歷史演變,源遠流長的中國傳統(tǒng)文化與翡翠文化相互滲透,相互升華,逐漸緊密結合,中國傳統(tǒng)文化在翡翠身上體現得淋漓盡致,翡翠也得到國人的喜愛。目前市場上翡翠良莠不齊,以次充好、假冒偽劣現象常見,廣大愛好者很需要通過學習來認識翡翠。本書作者具有十幾年翡翠貿易的經驗,現在也從事培訓授課工作,積累了近2萬張關于翡翠的圖片,從中精選好圖,分別從翡翠的保健、文化、寓意、產地、常用術語、加工、標準、性質、真假鑒別、投資等方面讓讀者認識了解翡翠,尤其在在翡翠評級指標上,作者有自己獨到的見解,借鑒了鉆石的評級標準,提出自己的看法,并得到業(yè)內人士的認可。