多余的人

　　渴求意義的人突然面對(duì)無意義的世界，首先表現(xiàn)出兩種心態(tài)。聽天由命地接受無意義：頹廢?？犊ぐ旱胤纯篃o意義：悲壯。還有第三種心態(tài)：厭倦。十九世紀(jì)俄國貴族精英知識(shí)分子，家有莊園與農(nóng)奴，生活優(yōu)裕受到良好教育。在高壓統(tǒng)治下，社會(huì)意識(shí)初啟蒙，他們空懷一腔熱血，不滿現(xiàn)實(shí)、渴望有所作為，卻又屢屢碰壁無力改變階級(jí)現(xiàn)狀而變得痛苦、消沉、憤世嫉俗、蔑視一切生活道德規(guī)范。這種不肯接受又不肯反抗的厭倦情緒體現(xiàn)到俄國文學(xué)上，是一系列多余的人形象的出現(xiàn)?？偸窃谧非笠饬x，卻總是求而不得。他們不是十惡不赦的壞人，甚至是誠實(shí)正直的。所做的任何努力，帶給別人的都是傷害。最終自己的靈魂也在這種深不可測的失落中漸漸被腐蝕掉，變得更加行尸走肉。但這種厭生慕死的心理，似乎很貼近于當(dāng)下的小確喪。每個(gè)時(shí)代都有這樣多余的人，因?yàn)檎也坏交钪囊饬x，以致于覺得自己被時(shí)代所排斥，是一個(gè)可有可不有的人。上承普希金筆下的奧涅金，萊蒙托夫筆下的畢巧林，是不可繞過的一個(gè)多余的人形象，濃縮了俄國一整個(gè)時(shí)代的精神風(fēng)貌。萊蒙托夫《多余的人》，是俄國社會(huì)心理小說的開端之作，是一部游記，也是日記、愛情歷險(xiǎn)和懺悔錄。

　　萊蒙托夫|作者普希金后俄國又一偉大詩人，別林斯基譽(yù)其為民族詩人生于莫斯科，自幼受到良好教育，通曉多門外語，繪畫天分奇高考入莫斯科大學(xué)，后轉(zhuǎn)入圣彼得堡近衛(wèi)軍騎兵士官學(xué)校因悼念普希金的《詩人之死》，名聲大噪，后被當(dāng)局多次流放27歲時(shí)，因病移居療養(yǎng)院，與退伍少校決斗而死生前僅出版一部詩集和長篇小說《多余的人》（曾名《當(dāng)代英雄》）一生經(jīng)歷與筆下的畢巧林，出奇相似。力岡|譯者原名王桂榮，俄蘇文學(xué)翻譯家畢業(yè)于哈爾濱外國語專門學(xué)校俄語專業(yè)，后分配至安徽師范大學(xué)任教在生命最后20年里，翻譯了近700萬字的俄蘇文學(xué)作品代表譯作：《靜靜的頓河》《安娜·卡列尼娜》《復(fù)活》《日瓦戈醫(yī)生》《白輪船》《多余的人》《獵人筆記》等余振|書中黑頁詩歌翻譯者原名李毓珍，俄蘇文學(xué)翻譯家代表譯作：《普希金長詩全集》《萊蒙托夫抒情詩全集》