園書

　　《園書》取材于大蕭條以及二戰(zhàn)時(shí)期的澳大利亞墨爾本郊區(qū)大丹農(nóng)山脈，講述了一位華裔鄉(xiāng)村教師的女兒賀雙慧的故事。她秀外慧中，嫁給了性情粗野的澳大利亞白人達(dá)西·達(dá)蒙，并與美國(guó)飛行員及建筑師賈斯帕·贊林發(fā)生感情糾葛。在賀雙慧故去五十年之后，圖書館善本部管理員諾曼·史想方設(shè)法搜集各種史料，并追尋男女主人公的生活足跡，力求還原那段撼人心靈的感情傳奇……布賴恩·卡斯特羅通過(guò)沉穩(wěn)而老練的筆觸，為我們創(chuàng)造了一個(gè)豐滿而細(xì)膩的文字世界，深刻解讀了主人公的孤獨(dú)、迷失、無(wú)助及當(dāng)時(shí)澳大利亞由于種族歧視而造成的惶恐。

　　布賴恩·卡斯特羅，澳大利亞著名作家。1950年出生于香港，1961年到澳大利亞，目前居住生墨爾本附近的大丹農(nóng)山脈。主要文學(xué)作品有《候鳥(niǎo)》（1983年）、《雙狼》（1991年）、《中國(guó)之后》（1992年）、《斯苔珀》（1997年）、《上海舞》（2003年）及《漂泊者》、《尋找艾斯特莉塔》等；曾獲澳大利亞沃格爾文學(xué)獎(jiǎng)、年度最佳書籍獎(jiǎng)、維多利亞總理小說(shuō)獎(jiǎng)（三次）、國(guó)家圖書班若獎(jiǎng)和新南威爾士州總理小說(shuō)獎(jiǎng)等。馬麗莉，澳大利亞詹姆斯·庫(kù)克大學(xué)人文學(xué)院博士。河北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、碩士生導(dǎo)師，《外國(guó)文學(xué)研究》雜志特約評(píng)審專家，澳大利亞《原鄉(xiāng)》雜志社會(huì)員。主要研究方向?yàn)榘闹尬膶W(xué)、女性文’學(xué)、文學(xué)理論，長(zhǎng)期從事澳洲文學(xué)研究，已出版專著一部，譯著二部，在國(guó)內(nèi)外發(fā)表學(xué)術(shù)論文十余篇。白文革，畢業(yè)于河北大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)，多年來(lái)一直從事文學(xué)翻譯工作，已翻譯并出版多部譯著；所翻譯的劉震云小說(shuō)《塔埔》榮獲首屆中國(guó)當(dāng)代優(yōu)秀作品國(guó)際翻譯大賽三等獎(jiǎng)。