黑色方尖碑

　　1923年，德國正處于戰(zhàn)后的惡性通貨膨脹中。主人公路德維希25歲，熱愛藝術(shù)和詩歌，他17歲時便應征入伍，和許多同輩一樣參加過“一戰(zhàn)”，如今在一家墓碑公司里工作，黑色方尖碑是這家公司*有歷史也*值錢的紀念碑。戰(zhàn)爭對這一代人的影響不僅體現(xiàn)在戰(zhàn)場上，更體現(xiàn)在戰(zhàn)后的艱難生活中，正如本書副標題所揭示的，這是一個關(guān)于“被耽擱的青年時代的故事”，這一代人的青春由于他們參加戰(zhàn)爭和戰(zhàn)后過著迷茫的生活而被耽誤了。通過路德維希的視角，書中展現(xiàn)了通貨膨脹下不同階層人士的生活狀態(tài)和荒謬現(xiàn)實，規(guī)規(guī)矩矩做生意，生意做得越多越蝕本，而投機商人卻能輕而易舉牟獲暴利。辛勤工作的普通人卻都走投無路，甚至不得不選擇自殺。在這種環(huán)境中，路德維希和他的好朋友墓碑公司的老板格奧爾格也不得不使用一些小詭計才能維持公司經(jīng)營并減輕生活的壓力。路德維希還在空閑時間兼任家庭教師，并在一家精神病院里為病人彈奏管風琴。在那里他結(jié)識了患有精神分裂癥的富家小姐伊莎貝爾，曾經(jīng)因為經(jīng)濟的拮據(jù)路德維希的兩任女友都離他而去，直到遇到伊莎貝爾他感受到了真正的愛情，在被戰(zhàn)爭蹂躪的人生和世界中找到了意義。但隨著病情的好轉(zhuǎn)，伊莎貝爾已忘記了患病期間的種種，他們*終也只能是隔著階級鴻溝的陌生人。此時國家政策的調(diào)整使通貨膨脹驟然停止，納粹勢力也在德國國內(nèi)逐步上升。路德維希決定離開小城韋爾登布呂克，去柏林做了一名報社記者。小說*后一章用簡短的篇幅敘述了當路德維希再回去時已是二戰(zhàn)之后，韋爾登布呂克已經(jīng)在納粹和又一次的戰(zhàn)火中面目全非，人們的命運也被動蕩的時代裹挾著，走向了不同的結(jié)局。

　　埃里?！が旣悂啞だ遵R克（Erich Maria Remarque，1898 ~ 1970），德裔美籍小說家。出生于德國一個工人家庭，18歲時志愿參加第一次世界大戰(zhàn)，在前線負傷，戰(zhàn)后做過教師、記者、編輯等多種工作。1929年，小說《西線無戰(zhàn)事》出版，引起轟動，迅速被翻譯成二十多種語言，使他成為蜚聲世界的作家。因為他的反戰(zhàn)立場，納粹上臺后，將他與托馬斯？曼等人的作品公開焚毀。1938年，他被剝奪德國國籍，后流亡美國。1947年，他加入美國國籍，次年返回歐洲并定居瑞士。1970年9月25日，雷馬克在瑞士逝世。1991年，雷馬克的家鄉(xiāng)奧斯納布呂克設(shè)立埃里?！が旣悂啞だ遵R克和平獎。雷馬克的著作大多帶有自傳色彩，用詞精練，抒情的書寫中卻透出客觀、冷峻的氣質(zhì)，被比作德國的海明威。他一生共著有十五部小說、三部劇本和兩部文集，其中，《西線無戰(zhàn)事》《凱旋門》《伙伴進行曲》《愛與死的年代》等多部作品被改編為電影。李清華，1933年出生。1957年畢業(yè)于南京大學外語系德文專業(yè)。曾執(zhí)教于南京大學外國語學院。代表譯作《香水》（Das Parfum）、《西線無戰(zhàn)事》等。