法學名詞規(guī)范化研究

緒論1
一、國際舞臺上法律語言優(yōu)勢地位的競爭背景1
二、名不正，則言不順3
第一篇法學名詞規(guī)范化的理論基礎
第一章當代中國法學名詞規(guī)范化進程之現狀9
第一節(jié)何謂“法學名詞”10
第二節(jié)法學領域內名詞術語混亂的現象13
第三節(jié)法學領域內名詞術語混亂的原因19
第二章中國法學名詞審定之歷程24
第一節(jié)中國法律語詞的淵源及發(fā)展24
第二節(jié)西方法律概念的詞化29
第三節(jié)近代中國法學名詞審定工作33
第四節(jié)當代法學名詞規(guī)范化研究的開端35
第三章法學名詞規(guī)范化之命題與挑戰(zhàn)38
第一節(jié)法學名詞規(guī)范化之命題38
第二節(jié)法學名詞規(guī)范化之挑戰(zhàn)45
第四章法學名詞規(guī)范化的學理內涵56
第一節(jié)法律語言的一般理論56
第二節(jié)法學名詞與法律科學63
第五章法學名詞規(guī)范化路徑研究76
第一節(jié)法學名詞規(guī)范化的語言學進路76
第二節(jié)法學名詞的范圍界定78
第三節(jié)法學名詞命名的規(guī)范化83
第四節(jié)法學名詞定義的規(guī)范化86
第五節(jié)法學名詞體系的規(guī)范化104
第六節(jié)法學名詞譯名規(guī)范化120
第七節(jié)法學名詞修辭的規(guī)范化129
第六章法學名詞規(guī)范化的歷史文化與現實維度136
第一節(jié)漢語對法學名詞的影響136
第二節(jié)中華法系對現代法學名詞的影響147
第三節(jié)西方法律思想對中國法學名詞的影響151
第四節(jié)立法定義與司法定義對法學名詞的影響162
第七章法學名詞規(guī)范化的憲法維度165
第一節(jié)憲法對法學名詞的規(guī)范作用165
第二節(jié)法學名詞規(guī)范化與憲法實施169
第三節(jié)合憲性審查的法律語言學進路181
第八章法學名詞的一般含義構建196
第一節(jié)為什么法學名詞術語特別難以定義196
第二節(jié)“一般含義”的提出及其正當性200
第三節(jié)如何確定法學名詞的一般含義213
第二篇法學名詞規(guī)范化的實證研究
第九章歐盟法律術語規(guī)范工作的經驗及借鑒意義223
第一節(jié)引入“概念自治”理論223
第二節(jié)歐洲法院協(xié)調不同語言版本的法律概念226
第三節(jié)歐盟法律術語工作概覽230
第四節(jié)其他國際組織233
第十章立法語言中的法學名詞規(guī)范化235
第一節(jié)我國立法表達現狀及問題235
第二節(jié)導致立法語言模糊的因素238
第三節(jié)法學名詞規(guī)范化與科學立法238
第十一章司法語言中的法學名詞規(guī)范化252
第一節(jié)法學名詞解釋與法律解釋的聯(lián)系252
第二節(jié)法學名詞在法律解釋一般方法中的應用254
第三節(jié)法律解釋的局限性與法學名詞一般含義理論261
第四節(jié)法學名詞規(guī)范化在司法實踐中的功能266
第十二章邁向現代化的法學名詞270
第一節(jié)法學名詞規(guī)范化與法治建設270
第二節(jié)在線法學名詞數據庫的構建及其實踐價值283
第三節(jié)應加強法學名詞的立法規(guī)范工作298
參考文獻306