柯勒什拜

　　小說主人公柯勒什拜（1858年-1938年）出身貧寒，卻自幼好學(xué)，通過自己不懈地努力，成為阿勒泰地區(qū)一位優(yōu)秀的部落首領(lǐng)和政府官員。他重視教育，注重團(tuán)結(jié)，公正廉潔，善良親民，誠(chéng)實(shí)忠誠(chéng)，無論是作為部落首領(lǐng)，還是作為政府官員，他都能忠誠(chéng)履職，因此威望極高，得到民眾的尊重。長(zhǎng)篇小說以主人公柯勒什拜的一生為主線，也反映了生活在十九世紀(jì)末到二十世紀(jì)四十年代阿勒泰地區(qū)哈薩克人的生存狀態(tài)、生活方式、風(fēng)俗習(xí)慣等。本書由新疆哈薩克族作家夏侃·沃阿勒拜母語(yǔ)原創(chuàng)，翻譯家麗娜·夏侃譯成漢文。

　　麗娜·夏侃，哈薩克族，新疆大學(xué)外語(yǔ)系俄語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)，魯迅文學(xué)院第十六屆高研班學(xué)員，2010年開始從事文學(xué)創(chuàng)作，2011年翻譯出版哈薩克斯坦作家涅瑪特·凱勒穆別托夫的長(zhǎng)篇小說《嫉妒》，2013年與他人合譯出版中國(guó)哈薩克族作家烏瑪爾哈孜·艾坦的長(zhǎng)篇小說《天平》，2015年翻譯出版本書作者夏侃·沃阿勒拜的詩(shī)集《春天的畫卷》。