左傳選譯

　　《左傳》，即《春秋左氏傳》，相傳由春秋末年魯國(guó)史官左丘明著，是中國(guó)第一部敘事詳細(xì)的編年體史書(shū)，主要記載了東周前期254年間各國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、外交和文化方面的重要事件和人物。《左傳》既是古代漢族史學(xué)名著，也是文學(xué)名著。本書(shū)由現(xiàn)代文史大家、書(shū)畫(huà)家瞿蛻園選編、譯注。瞿先生選篇注重事件的連貫性，讀起來(lái)首尾相連，文意貫通，眉目清楚，克服了原著編年體述事零碎的缺陷，使讀者能了解這一時(shí)期歷史發(fā)展的基本線索，同時(shí)也可窺見(jiàn)《左傳》全貌。本書(shū)的作者亦為史學(xué)大家，翻譯和注釋都只取達(dá)意為止，不采取過(guò)于嚴(yán)格的考證方式，以免增加讀者不必要的負(fù)擔(dān)。

　　瞿蛻園（1894-1973），原名宣穎，字銖庵，晚號(hào)蛻園。湖南長(zhǎng)沙市人?，F(xiàn)代掌故大家、史學(xué)家、文學(xué)家、畫(huà)家。出身望族，為清季軍機(jī)大臣、外務(wù)部尚書(shū)瞿鴻璣的幼子、曾國(guó)藩的小女兒曾紀(jì)芬的女婿。瞿兌之早年師從湖湘詩(shī)派的領(lǐng)袖王闿運(yùn)等名宿，后入北京譯學(xué)館主修英文，并同時(shí)學(xué)習(xí)德文、法文、俄文等語(yǔ)言，先后畢業(yè)于上海圣約翰大學(xué)和復(fù)旦大學(xué)。曾任北洋政府顧維鈞內(nèi)閣國(guó)務(wù)院秘書(shū)長(zhǎng)、編譯館館長(zhǎng)及南開(kāi)、燕京等大學(xué)教授。