案例教學(xué)法在MTI口譯教學(xué)中的應(yīng)用：理論、實(shí)踐與反思

　　《中譯翻譯文庫(kù) 案例教學(xué)法在MTI口譯教學(xué)中的應(yīng)用：理論、實(shí)踐與反思》這本書(shū)剖析了案例教學(xué)法應(yīng)用于MTI口譯教學(xué)的理論基礎(chǔ)，闡述了案例教學(xué)模式中的一些核心要素，如教學(xué)案例采編、教學(xué)原則和流程，同時(shí)提供了多個(gè)教學(xué)案例樣本和教學(xué)過(guò)程實(shí)例。原理和要素的闡釋為案例教學(xué)法系統(tǒng)地應(yīng)用于MTI口譯教學(xué)提供了理論基礎(chǔ)，而案例樣本和教學(xué)過(guò)程實(shí)例額展示則為廣大口譯教學(xué)同仁探索和實(shí)施案例教學(xué)提供了實(shí)踐指南。冀以本書(shū)引起翻譯界對(duì)案例教學(xué)模式的關(guān)心和重視，為翻譯教學(xué)開(kāi)拓一片新的天地。

　　姚斌，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授、高級(jí)翻譯學(xué)院副院長(zhǎng)?？谧g實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)豐富，曾在不同場(chǎng)合為黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)任過(guò)譯員，承擔(dān)過(guò)數(shù)百場(chǎng)大型國(guó)際會(huì)議的口譯工作?，F(xiàn)為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員、口譯委員會(huì)會(huì)員，SSCI期刊Babel編委。編著圖書(shū)有翻譯系列暢銷教材《會(huì)議口譯》以及《從新手到高手：口譯實(shí)戰(zhàn)案例30講》等，長(zhǎng)期致力于在口譯教學(xué)中應(yīng)用和推廣案例教學(xué)法。