作者簡介丹尼爾·劉易斯,國際知名的舞蹈家、編舞家,教師、作家。1967年畢業(yè)于紐約茱莉亞音樂學院,1967—1987 年留校任教,1984—1987 年擔任茱莉亞學院舞蹈系助理主任。1987—2011 年擔任新世界藝術學校舞蹈學院首任院長。1962—1974 年為何塞·林蒙劇團成員,擔任林蒙助理長達七年;林蒙去世后第一年擔任劇團藝術總監(jiān),同期成立丹尼爾·劉易斯舞團,表演多麗絲·韓芙麗、何塞·林蒙及其他當代編舞家的作品,也表演其個人創(chuàng)作的作品。在國際期刊和會議發(fā)表專業(yè)文章數(shù)篇,與他人合著的傳記《丹尼爾·劉易斯:編舞生涯與舞蹈藝術》(Daniel Lewis: A Life in Choreography and the Art of Dance)2020年5月由美國麥克法蘭公司出版。他還長期致力于美國南佛羅里達地區(qū)舞蹈事業(yè)的發(fā)展,獲佛羅里達大學榮譽博士學位。譯者簡介馬南,北京舞蹈學院創(chuàng)意學院現(xiàn)代舞系主任,教授,碩士研究生導師,長期從事現(xiàn)代舞及舞蹈編導專業(yè)的教學研究工作,出版專著《現(xiàn)代舞基訓課教材》( 中央民族大學出版社,2018)。代表作有舞劇《家·書》(2011)、《聽說愛情回來過——白蛇后傳》(2013),舞蹈 《我所呼吸的空氣》 (2002)、《數(shù)碼語言》(2009)、《撲面而來》(2009) 等。林家怡,北京舞蹈學院中國民族民間舞系舞蹈表演專業(yè)藝術學士、創(chuàng)意學院原始舞蹈活態(tài)傳承及跨文化舞蹈編創(chuàng)方向研究生,長期為舞蹈刊物進行撰稿及翻譯工作。作品有《海底美》(2019)、《野火》(2023) 等。