菊與刀全譯本

　　作家榜版《菊與刀》內(nèi)容簡(jiǎn)介：1944年6月，二戰(zhàn)結(jié)束前夕，美國(guó)戰(zhàn)時(shí)情報(bào)局悄悄找到哥倫比亞大學(xué)人類學(xué)系主任魯思，請(qǐng)她運(yùn)用文化人類學(xué)的方法分析并提出建議：日本是否會(huì)主動(dòng)對(duì)美投降？若投降，美國(guó)是否應(yīng)當(dāng)保留天皇？從未到過(guò)日本的魯思接受任務(wù)后，潛心搜集了大量檔案文書，憑借深刻的洞察力，從一個(gè)又一個(gè)的細(xì)節(jié)中，揭開日本文化和日本人的思維方式、精神生活的真面目；9月15日，她向軍方提交了一份秘密報(bào)告，這份報(bào)告為美國(guó)戰(zhàn)后制定對(duì)日本的政策起到重要影響。1946年春天，魯思將這份報(bào)告改寫成《菊與刀》公開出版，收獲大量好評(píng)，暢銷至今。讀者中既有美國(guó)總統(tǒng)，也有學(xué)生、白領(lǐng)。時(shí)至今日，《菊與刀》已經(jīng)成為人們了解日本文化繞不過(guò)的經(jīng)典杰作。翻開本書，看透日本人的民族性格！

　　魯思·本尼迪克特（Ruth Benedict， 1887-1948）美國(guó)當(dāng)代著名文化人類學(xué)家，曾任美國(guó)人類學(xué)協(xié)會(huì)主席。生于美國(guó)紐約，祖輩參加過(guò)美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)。魯思2歲左右時(shí)，身為外科醫(yī)生的父親病逝，母親帶著她和妹妹投靠外祖父母，靠擔(dān)任教師艱難度日。魯思童年時(shí)患上麻疹，導(dǎo)致聽(tīng)覺(jué)障礙，中學(xué)時(shí)愛(ài)好文學(xué)，嘗試詩(shī)歌寫作。18歲，就讀于瓦薩學(xué)院主修英國(guó)文學(xué)，因成績(jī)優(yōu)異獲獎(jiǎng)學(xué)金；畢業(yè)后在歐洲游歷約一年，返美后從事英文教學(xué)工作。32歲，旁聽(tīng)紐約社會(huì)研究新學(xué)院（NSSR）的人類學(xué)課程后，對(duì)人類學(xué)產(chǎn)生濃厚興趣。34歲，進(jìn)入哥倫比亞大學(xué)專攻文化人類學(xué)，師從“美國(guó)人類學(xué)之父”弗朗茲·博厄斯。畢業(yè)后在哥倫比亞大學(xué)研究生院任教。47歲，她的作品《文化模式》出版，一舉奠定學(xué)術(shù)界地位；49歲，出任哥倫比亞大學(xué)人類學(xué)系主任。53歲，寫成《人類種族》批判種族歧視，暢銷百萬(wàn)冊(cè)。二戰(zhàn)末期，接受美國(guó)戰(zhàn)時(shí)情報(bào)局的聘請(qǐng)，集中精力研究日本，數(shù)年后相關(guān)報(bào)告以《菊與刀》之名出版，震動(dòng)世界；同年獲美國(guó)大學(xué)婦女聯(lián)合會(huì)頒發(fā)的榮譽(yù)獎(jiǎng)。60歲，被選為美國(guó)人類學(xué)協(xié)會(huì)主席。61歲，病逝于工作崗位。譯者簡(jiǎn)介何謙青年學(xué)者。1990年生于安徽廣德。美國(guó)羅文大學(xué)助理教授，前馬里蘭大學(xué)博士后研究員；得克薩斯阿靈頓分校城市規(guī)劃與公共政策博士。